ترجمه

توسط نشر نو انجام شد؛

چاپ کتابی تحلیلی درباره انقلاب فرانسه و نگاه‌های منتقدانه به آن

کتاب «انقلاب فرانسه؛ جنگ طبقاتی یا تصادم فرهنگی؟» نوشته تی.سی.دابلیو. بلَنینگ با ترجمه سهند الهامی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.

معرفی کتاب؛

«سایه کلیدها»؛ روایت مقاومت و انسانیت فلسطین

رمان «سایه کلیدها» نوشته ابراهیم نصرالله، اثری چندلایه از ادبیات معاصر عرب است که با روایت نمادین کلید و داستان زندگی فلسطینیان، مفاهیم هویت، مقاومت و انسانیت را به تصویر می‌کشد.

چاپ ترجمه محمدرضا شکاری از «رگ و ریشه» توسط نشر افق

رمان «رگ و ریشه» نوشته جان فانته با ترجمه محمدرضا شکاری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

توسط انتشارات ققنوس انجام شد؛

چاپ کتابی درباره خاستگاه‌های عیاری و فتوت و ریشه‌هایش در عصر ساسانی

کتاب «سربازان ساسانی در جامعه اسلامی؛ خاستگاه‌های عیاری و فتوت» نوشته محسن ذاکری با ترجمه حمیدرضا پیغمبری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

اخبار بازار کتاب؛

عرضه دو اثر ترجمه درباره مابعدالطبیعه در کتابفروشی‌ها

ترجمه دو کتاب «خوف ما بعدالطبیعی» و «مقدمه بر مابعدالطبیعه» منتشر و راهی بازار نشر شدند.

توسط انتشارات نگاه؛

چاپ کتابی درباره نظریه اضطراب تاثیر در شعر انگلیسی و فارسی

کتاب «اضطراب تاثیر؛ نظریه‌ای در شاعری» نوشته هارولد بلوم با ترجمه محمدجواد اصفهانی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.

توسط موسسه فرهنگی دُکسا انجام شد؛

چاپ کتاب اقتصاددان آمریکایی درباره ۱۰ اَبَرخطری که زمین را تهدید می‌کنند

کتاب «ابرتهدیدها؛ ده روند خطرناکی که آینده ما را تهدید می‌کنند و چگونگی مقابله با آن‌ها» نوشته نوریل روبینی با ترجمه وحید موسوی داور توسط موسسه دکسا منتشر و راهی بازار نشر شد.

مرور و معرفی؛

داستان‌های چالش‌های زنان عرب، بیرون از مرزهای کشورشان

این کتاب ترجمه سمیه آقاجانی است از داستانهای زنان نویسنده نامدار عرب، غاده السمان، حنان الشیخ، هدی برکات، رضوی عاشور، عالیه ممدوح، لیلی عثمان، هیفاء بیطار، آمال مختار و علویه صبح.

توسط انتشارات جهان کتاب؛

عرضه «انقلاب روسیه؛ از لنین تا استالین» در کتابفروشی‌ها

کتاب «انقلاب روسیه؛ از لنین تا استالین (۱۹۱۷-۱۹۲۹)» نوشته ای. اچ.کار با ترجمه شهلا طهماسبی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.

توسط انتشارات فاطمی؛

ترجمه کتاب تصویری «آنچه ما را انسان می‌کند» چاپ شد

کتاب «آنچه ما را انسان می‌کند» نوشته ویکتور دی.اُ.سانتوس با ترجمه حسین شیخ‌رضایی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شد.

توسط نشر افق؛

ترجمه «جزیره دکتر مورو» چاپ شد

رمان «جزیره دکتر مورو» نوشته اچ.جی.ولز با ترجمه محمود گودرزی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

توسط انتشارات وزن دنیا؛

«ابی خُله» از ترکیه به کتابفروشی‌ها آمد

رمان «ابی خُله» نوشته مراد اویورکولای با ترجمه سولماز حسن‌زاده توسط انتشارات وزن دنیا منتشر و راهی بازار نشر شد.

توسط انتشارات ققنوس انجام شد؛

چاپ کتابی درباره «دیالکتیک هستی و اندیشه در منطق هگل»

کتاب «دیالکتیک هستی و اندیشه در منطق هگل» نوشته چارلز تیلور با ترجمه زهره نجفی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

توسط نشر نگاه منتشر شد؛

«طبیعت انسانی» در بازار نشر

رمان «طبیعت انسانی» نوشته سرژ ژونکور با ترجمه اسماعیل کرم‌نژاد توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.

توسط نشر افق؛

«تماما مدرن‌ها» به کتابفروشی‌ها آمدند

رمان «تماما مدرن‌ها» نوشته ژِروم مِزو با ترجمه اصغر نوری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

توسط انتشارات ققنوس؛

«ساحره کوه کهربا» به کتابفروشی‌ها آمد

رمان «ساحره کوه کهربا» نوشته ویلهلم ماین هولد با ترجمه جواد سیداشرف توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

توسط انتشارات نگاه انجام شد؛

عرضه «بر پشت ببر» در بازار نشر/قصه‌ای به روایت عبدالحمید دوم

رمان «بر پشت ببر» نوشته زولفو لیوانلی با ترجمه ایلناز حقوقی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.

توسط نشر افق منتشر شد؛

ترجمه پدیده ادبی ۲۰۲۳ فرانسه در بازار نشر/من فلوجه را به یاد می‌آورم

رمان «من فلوجه را به یاد می‌آورم» نوشته فرات العانی با ترجمه ابوالفضل الله‌دادی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.