دوبله

قدردانی از مسیر سختی که مرحوم ژاله علو به جان خرید

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با انتشار متنی درگذشت ژاله علو صداپیشه و بازیگر پیشکسوت تئاتر، سینما و تلویزیون کشورمان را تسلیت گفت.

احمد رسول‌زاده در بیست و هفتمین پروژه «صداهای ابریشمی»

بیست و هفتمین قسمت از پادکست «صداهای ابریشمی» با محوریت زندگی و فعالیت‌های زنده‌یاد احمد رسول‌زاده و گروه دوبلاژ فیلم سینمایی «بن‌هور» منتشر می‌شود.

آلودگی هوا دوبله فیلم‌های جدید را متوقف نکرد

علی رغم تعطیلی امروز به دلیل آلودگی هوا فعالیت واحد دوبلاژ تلویزیون ادامه دارد.

بر اثر بیماری؛

آرشاک قوکاسیان دوبلور پیشکسوت درگذشت

آرشاک قوکاسیان پیشکسوت دوبلاژ ایران که در سال های اخیر درگیر بیماری آلزایمر بود شب گذشته ششم آبان دار فانی را وداع گفت.

دوبله کدام انیمیشن‌های جهانی بیشتر دیده شدند؟

پنج انیمیشن خارجی توانسته‌اند رتبه‌های نخست بازدید از سوی کودکان ایرانی را به خود اختصاص دهند.

توسط انتشارات نگاه؛

تاریخ شفاهی دوبله چاپ دومی شد

کتاب «نرم‌تر از بانگ پرها (تاریخ شفاهی دوبله)» نوشته صادق وفایی توسط انتشارات نگاه به چاپ دوم رسید.

در گفت‌وگو با مهر مطرح شد؛

مردم منتظر پاسخ قاطع کشورمان بودند/ حذف واکنش‌ها توسط مدعیان آزادی

مدیر واحد دوبلاژ تلویزیون از تجاوز اسرائیل و انتظار مردم نسبت به پاسخ قاطع کشورمان در برابر این جنایت‌ها و رویکرد منفعلانه شبکه‌های اجتماعی در حذف پست‌های مرتبط با «وعده صادق ۲» گفت.

موزه سینما منتشر کرد؛

ناگفته‌های منوچهر والی‌زاده از دوبله/ لطفا تلاش کنید!

موزه سینما به مناسبت زادروز منوچهر والی زاده مدیر دوبلاژ و دوبلور سینما و تلویزیون بخش‌هایی از گفت‌وگوی این هنرمند را منتشر کرد.

در جمع دوبلورها مطرح شد؛

عشق هنرمندان دوبله کیفیت را بالا برده است/ قدردانی از مدیر دوبلاژ

هنرمندان و مدیران دوبله تلویزیون در نشستی از مدیر دوبلاژ تلویزیون قدردانی کردند.

مدیر دوبلاژ تلویزیون خبر داد؛

بازگشت منوچهر والی‌زاده به تلویزیون پس از پایان دوره نقاهت

منوچهر والی زاده دوبلور باسابقه پس از سپری کردن دوره نقاهت به تلویزیون برگشت.

با برگزاری اختتامیه؛

معرفی برگزیدگان پژواک/ وقتی «حمید جبلی» رییس رسانه ملی شد

برگزیدگان آیین اختتامیه جشنواره مستند رادیویی پژواک با اهدای جوایز در بخش‌های مختلف معرفی شدند.

بر اثر ایست قلبی؛

علی‌اصغر رضایی‌نیک دوبلور تلویزیون درگذشت

علی‌اصغر رضایی‌نیک دوبلور امروز هفتم فروردین در منزل خود درگذشت.

در گفت‌وگو با مهر مطرح شد؛

منوچهر والی‌زاده از بیمارستان مرخص شد/ خدا را شکر حالم خوب است

منوچهر والی‌زاده دوبلور باسابقه کشورمان امروز سه‌شنبه ۲۲ اسفند از بیمارستان مرخص شد.

در گفت‌وگو با مهر مطرح شد؛

منوچهر والی‌زاده به بخش عمومی منتقل شد/ حال عمومی مساعد است

مدیر دوبلاژ تلویزیون درباره حال عمومی منوچهر والی زاده که در بیمارستان بستری است، توضیح داد و بیان کرد که وی به بخش عمومی منتقل شده و حالش مساعد است.

در گفت‌وگو با مهر مطرح شد؛

وضعیت منوچهر والی‌زاده پس از بستری/ منتظر جواب آزمایش هستیم

همسر منوچهر والی زاده که روز گذشته در بیمارستان بستری شد، بیان کرد که پزشکان منتظر جواب آزمایش‌ها هستند و اگر مشکلی نباشد می‌تواند طی یکی دو روز آینده مرخص شود.

در گفت‌وگو با مهر تایید شد؛

پرویز ربیعی دوبلور باسابقه درگذشت

پرویز ربیعی دوبلور باسابقه و پیشکسوت و گوینده نقش های مکمل ساعتی پیش بر اثر ایست قلبی درگذشت.

به بهانه بازتاب تصویر ناصر ممدوح؛

به تصویری که از دیگران می‌سازید رحم کنید!

فرشید شکیبا مدیر دوبلاژ تلویزیون نسبت به ویدیویی که طی چند روز گذشته از ناصر ممدوح بازتاب پیدا کرده است، نوشت و خواستار مراقبت نسبت به بازتاب چنین تصاویری شد.

در گفت‌وگو با مهر مطرح شد؛

یک مستندساز از تجربه کار با ناصر طهماسب گفت/ با دانش و متواضع بود

مرتضی پایه‌شناس کارگردان سینمای مستند که تیزر جشنواره «سینماحقیقت» را ساخته است، از خاطره همکاری با ناصر طهماسب گفت و او را هنرمندی دقیق، با دانش و متواضع دانست.

یادبود زنده یاد ناصر طهماسب فردا ۵ دی برگزار می‌شود

مراسم یادبود زنده‌یاد ناصر طهماسب، صدای ماندگار دوبله و هنرمند پیشکسوت سه‌شنبه پنجم دی ماه برگزار می‌شود.

مدیر دوبلاژ سیما مطرح کرد؛

ادامه سریال های «جومونگ» با حضور کمرنگ بازیگر اصلی/ توضیح فصل جدید

مدیر دوبلاژ تلویزیون از پخش سریال‌های جدید کره‌ای و همچنین دوبله ۲ فصل از سریالی که به ادامه داستان «جومونگ» می پردازد، خبر داد.

در گفت‌وگو با مهر مطرح شد؛

اشتیاق خسرو خسروشاهی برای بازگشت به دوبله/ ۲ سال است فعالیتی ندارم

خسرو خسروشاهی دوبلور و مدیر دوبلاژ مطرح کشورمان خداحافظی با دوبله را تکذیب و بیان کرد که هنوز چند فیلم هست که آرزوی دوبله آنها را دارد.

«خرس‌های بونی» شبکه پنج را برای «بازگشت به زمین» انتخاب کردند 

فیلم سینمایی «خرس‌های بونی، بازگشت به زمین» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتارفیلم در واحد دوبلاژ اداره‌کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.