به گزارش خبرنگار مهر، ترجمه ۵ جلد دوم از کتاب‌های مجموعه «شمارش معکوس بزرگ» به‌تازگی توسط انتشارات فاطمی برای کودکان و نوجوانان منتشر و راهی بازار نشر شده‌اند. انتشار ترجمه این‌مجموعه تیرماه امسال توسط این‌ناشر و در قالب کتاب‌های کودک و نوجوانش با عنوان «کتاب‌های طوطی» آغاز شد.
نویسندگان مجموعه شمارش معکوس بزرگ با نگاهی به موضوع‌های پرطرفدار، در پی پرده‌برداری از اعداد بسیاری هستند که این موضوع‌ها را جذاب کرده‌اند؛ از چیزهایی که از بزرگی‌شان مخ آدم سوت می‌کشد تا کوچک‌ترین‌ها و ارزشمندترین‌ها… . کتاب‌های این‌مجموعه توسط مارک رافل تصویرگری شده‌اند و همگی در قالب ۳۲ صفحه مصور چاپ شده‌اند. در انتهای هرکدام هم واژه‌نامه و نمایه درج شده است. این‌کتاب‌ها با شمارگان هزار و ۵۰۰ نسخه و قیمت ۸۵ هزار تومان عرضه شده‌اند.
در سری اول، ۵ جلد «ده هزار و هشتصد و بیست گونه‌ی در خطر انقراض در سلسله‌ی جانوران»، «۷/۶ میلیارد نفر در کشورهای جهان زندگی می‌کنند»، «۳۴/۷ کوادریلیون دقیقه از انقراض آخرین دایناسور می‌گذرد»، «۷۰ هزار میلیون میلیون میلیون ستاره در فضا» و «۱/۵ میلیارد وسیله‌ی حمل‌ونقل در جهان» از این‌مجموعه چاپ شدند و حالا ۵ جلد دیگر به این‌مجموعه افزوده شده است.
یکی از عناوین جدید این‌مجموعه، «هفت کوینتیلیون و پانصد کوادریلیون دانه شن روی سیاره زمین» نام دارد که به قلم پل راکت نوشته شده و کیوان فیض‌اللهی ترجمه‌اش کرده است. نویسنده این‌کتاب از بچه‌ها می‌پرسد: شما می‌توانید همه‌ی چیزهای دوروبرتان را بشمارید؛ از هشت‌تا پای عنکبوت گرفته تا یک بینی روی صورت خودتان. اما آیا می‌توانید تعداد دانه‌های شن در ساحل را هم بشمارید یا سرعت گردباد را اندازه بگیرید؟
عناوین مندرج در این‌کتاب، به این‌ترتیب‌اند:
«شمارش معکوس سیاره زمین»، «حدود ۲۰۰ تریدسیلیون اتم در جو زمین وجود دارد»، «مساحت زمین پانصد و ده کوینتیلیون و هفتاد و دو کوادریلیون میلی‌متر مربع است»، «هفت کوینتیلیون و پانصد کوادریلیون دانه شن روی سیاره زمین»، «توفندها در یک روز می‌توانند باعث بارش ۹ تریلیون لیتر باران شوند»، «بیش از ۷ میلیارد انسان روی سیاره زمین»، «۱۱۰۳۰ متر تا عمیق‌ترین جای اقیانوس»، «طول بلندترین رود جهان ۶۶۵۰ کیلومتر است»، «۱۵۱۰ آتش‌فشان فعال در جهان»، «۱۶ صفحه زمین‌ساختی وجود دارد»، «پنج‌منطقه کوه کلیمانجارو»، «سه نوع سنگ»، «یک هسته در مرکز زمین»، «اطلاعات بیشتر و اعداد بزرگ».
«ده هزار گیاه سمی در جهان» کتاب بعدی است که به قلم همان‌نویسنده اما با ترجمه طاهره رنجبر چاپ شده است. بچه‌هایی هم که این‌کتاب را به دست می‌گیرند، با این‌سوال روبرو هستند: شما می‌توانید همه‌ی چیزهای دوروبرتان را بشمارید؛ از هشت‌تا پای عنکبوت گرفته تا یک بینی روی صورت خودتان. اما آیا می‌توانید تعداد دانه‌های درون یک انار را هم بشمارید یا سن یک درخت را اندازه بگیرید؟
عناوین اصلی این‌کتاب هم از این‌قرارند:
«شمارش معکوس سلسله گیاهان»، «۳۲۱۲۱ گونه گیاه وجود دارد»، «برآورد می‌شود ۶۰۲۴۲ گونه گیاه در خطر انقراض باشند»، «ده هزار گیاه سمی در جهان وجود دارد»، «گیاهان هر دو هزار سال یک بار کل اکسیژن جهان را نو می‌کنند»، «هر میوه انار تقریبا ۱۳۷۰ دانه دارد»، «۳۱۲ هفته طول می‌کشد تا دانه تبدیل به سیب شود»، «بیش از ۳۰۰ نوع عسل وجود دارد»، «ارتفاع بلندترین درخت ۱۱۵/۵۴ متر است»، «۱۰۰ گونه خزه در قطب جنوب رشد می‌کند»، «در هر شکلات تخته‌ای متوسط ۸۰ تا ۸۵ دانه کاکائو به کار می‌رود»، «برای تولید یک تن کاغذ ۱۴ درخت قطع می‌شود»، «ملکه شب یک شب در سال می‌شکفد» و «اطلاعات بیشتر و اعداد بیشتر».
کتاب بعدی «۱۰۰ تریلیون باکتری خوب در بدن انسان زندگی می‌کنند» با ترجمه کاوه فیض‌اللهی است. پل راکت در این‌کتاب می‌گوید می‌شود همه چیزهای دوروبرمان را شمرد؛ از هشت‌تا پای عنکبوت گرفته تا یک بینی روی صورت خودتان. اما آیا می‌توان تعداد موهای روی سر یا باکتری‌های درون دهان را هم شمرد؟
فصل‌های این‌کتاب هم به‌ترتیب این‌گونه نام‌گذاری شده‌اند:
«شمارش معکوس بدن انسان»، «۱۰۰ تریلیون باکتری خوب در بدن انسان زندگی می‌کنند»، «یک تریلیون و ۳۰۰ میلیارد سلول پوست در بدن انسان وجود دارد»، «بورها صد و چهل و شش هزار تار مو روی سرشان دارند»، «قلب روزی صد هزار بار می‌زند»، «خون روزی ۹۶ هزار و پانصد و شصت کیلومتر حرکت می‌کند»، «ما روزی ۲۰ هزار بار نفس می‌کشیم»، «در بدن شما بیش از ششصد ماهیچه وجود دارد»، «بدن انسان ۲۰۶ استخوان دارد»، «گوارش غذا بین ۱۲ تا ۷۲ ساعت طول می‌کشد»، «نه ماه طول می‌کشد تا جنین در رحم رشد کند»، «پنج حس»، «وزن مغز انسان ۱/۴ کیلوگرم است» و «اطلاعات بیشتر و اعداد بزرگ».
کتاب دیگر «۲/۶۷ تریلیون جست‌وجوی اینترنتی در سال با استفاده از فناوری» نوشته پل میسون با ترجمه کیوان فیض‌اللهی است که عناوین فصولش به این‌ترتیب است:
«شمارش معکوس فناوری»، «۲۰۸۰۲۴۰۷۰۰۰۰۰ جست‌وجوی گوگل در سال»، «سالانه ۱۳۲۷۶۳۰۰۰۰۰۰ "تو" انرژی در جهان مصرف می‌شود»، «۶۱۰۰۰۰۰۰۰۰ گوشی هوشمند فعال تا سال ۲۰۲۰»، «سالانه ۳۶۹۶۰۰۰۰۰۰ مسافر با هواپیما جابه‌جا می‌شوند»، «۳۰۰۰۰۰۰۰۰ متر کابل پُل در آکاشی کایکیو»، «۷۵۰۰۰۰۰۰ بایت در یک آهنگ»، «آهن‌ربای ۲۰۰۰۰ گاوسی در قوی‌ترین اسکنر ام‌آرآی»، «۹۰۰٪ افزایش در تعداد کلیک‌ها به خاطر شکاف کنجکاوی»، «سرعت سریع‌ترین قطار مسافربری ۴۳۰ کیلومتر بر ساعت است»، «۱۳۴ ماه برای یک ماراتن روباتیک در مریخ»، «۲۴ دنده در یک دوچرخه مسابقه»، «یک ایستگاه فضایی بین‌المللی» و «اطلاعات بیشتر و اعداد بزرگ».
پل میسون به بچه‌ها می‌گوید شما می‌توانید همه چیزهای دوروبرتان را بشمارید؛ از هشت‌تا پای عنکبوت گرفته تا یک بینی روی صورت خودتان. اما آیا می‌توانید تعداد گوشی‌های هوشمند در مکزیک را هم بشمارید یا حساب کنید چقدر طول می‌کشد یک سطح‌نورد فضایی در مریخ مسافتی به اندازه‌ی مسیر دوی ماراتن را بپیماید؟
«۳۰ میلیون حشره مختلف در جنگل پرباران» هم دهمین‌کتاب این‌مجموعه است که به قلم پل راکت نوشته و به‌طور مشترک توسط کاوه و باران فیض‌اللهی ترجمه شده است.
نویسنده این‌کتاب به مخاطبانش می‌گوید می‌توان همه چیزهای دوروبر را شمرد؛ از هشت‌تا پای عنکبوت گرفته تا یک بینی روی صورت را! اما آیا می‌توان تعداد حشرات یک جنگل پرباران را هم شمرد؟ یا مقدار آب رود آمازون را اندازه گرفت؟
عناوین مندرج در این‌کتاب هم به این‌ترتیب هستند:
«شمارش معکوس جنگل پرباران»، «۳۰ میلیون حشره مختلف در جنگل پرباران»، «۸۹۳۶۴۰۰ کیلومتر مربع از جهان جنگل پرباران استوایی است»، «۷۰۰ هزار قبیله در برزیل»، «روزانه به اندازه ۲۳۴۸۳ زمین فوتبال از جنگل پرباران نابود می‌شود»، «طول رود آمازون ۶۴۰۰ کیلومتر است»، «۳۰۰۰ میوه خوراکی»، «۲۶۰ گونه مختلف میمون»، «روزانه ۱۳۷ گونه گیاه، جانور و حشره منقرض می‌شود»، «۸۸٪ رطوبت»، «۲۸٪ اکسیژن جهان»، «۱۵ سال عمر قورباغه سمّ نیزه»، «۴ لایه جنگل پرباران» و «اطلاعات بیشتر و اعداد بزرگ».
نظر شما